Milyen az életed a  Twilight óta?
Nagyon elfoglalt vagyok. de szeretem így. A filmezés és a zenélés közti szünetekben alszom és eszem.

Olvastuk, hogy rengeteg különféle helyen laktál világszerte, melyik helyen szeretél legjobban élni és miért?
Midland, Texasban. Remek emberek, pluszban meg szeretem Texast.

Mivel fiatalabb korodban annyit laktál külföldön, beszélsz idegen nyelveket?
Sajnos nem. El tudok számolni tízig norvégul és elég jól megbirküzom a spanyollal. Ha lassan beszélnek hozzám és elnézik a kiejtésemet.

Melyik szerepedet találtad eddig a legnehezebbnek?
Nicolas Fiske-et a Beautiful People sorozatban. Ez volt az első  igazi főszerepem. Addig még csak színházban voltam férfifőszereplő, és még nem alakítottam romantikus hőst. Igazán soha nem is akartam. I have a lot more fun playing characters.

Színészként lenne valami olyan, amit sosem tennél meg a film kedvéért? (pl.: meztelenkedés, rasszista párbeszédek és így tovább.)
Visszautasítottam már pár szerepet, amiket erkölcsileg elítélendőnek találtam... de ezzel a lélegzettel be kell vallanom, hogy kedvelem az elítélendő karaktereket. Amíg az ízléses és észszerű és a családom megígéri, hogy sose nézi meg, talán mehetne a meztelenkedés. Talán.

Doloztál már rengeteg fiatal és nagyszerű színésszel, eddig kivel élvezted legjobban a közös munkát?
A legelső filmem forgatásánUdo Kierrel, az ismert német színésszel dolgozhattam. Beavatott közben a színjátszás csínjába-bínjába. Egy a legfontosabbak közül; tanulni mindenkitől, akitől csak tudsz. Forgatáson lenni oylan, mint egy filmes sulit kijárni, amirt pénzt is kapsz.

Ha nem lett volna meg a lehetőséged, hogy a színészetet válaszd, mi lett volna belőled?
A szüleim újra és újra megkérdezték ezt tőlem, hogy mi lesz belőlem, ha nem jön be a színészet. Azt mondtam, rocksztár.

kire nézel fel? Avagy, ki a hősöd?
Egy jó texasi barátom, Dave,  6'6 láb magas volt 16 évesen. Rá mindig felnéztem. A hősöm biztos, hogy az édesapám lenne. Mindent, ami jó bennem, tőle tanultam, mégis szeret mindent benem, ami rossz.

Olvastuk, hogy  Bob Dylan rajongója vagy, melyik dala a kedvenced? És mi van a  Man Man-nal, melyik dalukat szereted a legjobban?
"The Man In Me" - Bob Dylan
"Doo Right" a Man Man új albumáról. gyönyörű kis dalocska. De a  "10lb. Moustache" cíművel abszolút felráztak.

Amellett a sztori mellett, amikor az éjszaka közepén poénból felhívott a  twilightos kollégád,  Edi Gathegi, tudsz mondani filmezés közbeni vicces történetet?
A Hurt c. film alatt ragacsos vér borított, ami hozzáragadt a (szőrös)  lábamhoz is. Michele, a jelmeztervező, az  Isten áldja meg érte, segített abban, hogy kivágjam magamat ebből. De végül a ragtapaszlevevős módszerhez kellett folyamodnia. Vagyis téépni.

Orlando Bloom csináltatott egy tetoválást 16 évesen, y kollégád, Nikki Reed rengeteg piercinget hordott, amikor tini volt, voltál valaha ilyen lázadó és szereztél-e be piercingeket és tetkókat, amiken aztán sajnálkozhattak a szüleid?
A barátom, Spence egy tűvel és egy alma segítségével lyukasztotta ki a fülem, mikor 16 voltam. Ez volt az első bűnöm. Tzennyolcévesen piercinget tetettem a nyelvembe és szereztem egy tetoválást. Már nem hordok piercingeket, de az  az egyetlen tetkó még megvan.

Azon gondolkozunk, vane- középső neved, mert annyi fan kíváncsi rá?
Jackson Az én középső nevem.

Nevekről beszélve,rokona vagy Basil Rathbone színésznek? .
Őszintén szólva nem tudom biztosan, de csak mmondjuk, hogy igen.

Annabelle (a gitárod) mellett vannak háziállataid? Az élő fajtából.
Van egy Dean nevű macskám. Kövér és boldog és szeret az arcomon aludni.

Mi volt az első dal, amit  Annabelle-en tanultál meg?
Úgy hiszem, az első dalt én írtam rajta. A címe Little Girl/ Kicsi lány volt és így szólt:
"Little girl in a hula skirt, she wants to dance what her mama learned,
Her dances wake up the morning light,
She dances with the moon and he stays out all night,
Little girl, she's gonna dance the world."

(körülbelül: Kicsi lány hulaszoknyában, táncolni akarn, ahogy az anyja hajdan,
A reggel első fényeire táncol, táncol a déllel és egész éjszaka kinn marad,
Kicsi lány, a világot fogja táncolni)

Mi inspritált abban, hogy megtanulj gitározni?
A Grease c. musical."Doody" szerepét játszottam és egyszer ekkor kellett gitároznom. Amint találkoztunk, beleszerettem a gitárba. Szerelem első dalra. Szégyen, hogy az a dal a"Those Magic Changes" volt a Greace-ből.

Hallottuk, hogy szabadtéri színpadokon is játszottál még ezelőtt, van erről valami emlékezetes történeted?
A  The Family Band nevű bandával játszottam. A show alatt feldöntöttem egy gitárállványt a dal utáni szünetben és aztán megpróbáltam ezt egy szólóval palástolni. Nem tudom, sikerült-e. Még mindig összeborzongok az emléken. Nagyon kínos volt.

Ha adhatnál valakinek egy tanácsot az életre vonatkozóan, mi lenne az?
Szeresd a felebarátaidat.

És végül, a Twilight mellett vannak-e olyan projectjeid, amit a fanok nagyon várhatnak majd?
Három film: The Daze, Samantha D. és Dread, mind  '2009-ben készült.Egy vendégszereplés a The Cleaner nevű tévéshow  "Back To One" c. epizódjában most szeptemberben. És az első hivatalos  (kevert ÉS mastered) EP (ez a CD?) a bandánktól, a 100Monkeys-től.Szeretek elfoglalt lenni.

RAJONGÓI KÉRDÉSEK

Maria szeretné tudni, milyen jó tulajdonságodra vagy a legbüszkébb és miért?
Van hozzám közel álló baráti köröm, akiket szeretek és akikben bízom, és pont ugyanilyen fontos, hogy ők is szeretnek és megbíznak bennem. Ez az a jó tulajdonság, amire büszke vagyok.

Amanda szeretné tudni, mi lenne az álomszereped és miért?
Lago Shakespeare Othellojában. Vagy Benedick a Much Ado About Nothing-ban. Talán még  Júdás is szóba jöhet a Jézus Krisztus Szurepsztárban.

Kristy szertné tudni, mit találsz a legnagyobb eredményednek mostanság? És miket remélsz, hogy eléred a jövőben?
Van egy bandám, amit nagyon szeretek, (100monkeys) és mind az első igazi albumunkban reménykedünk. Mivel közülünk kettő főállásban színész, a trackek felvétele elég kemény. Mnd valami komolyra várunk, hogy kijöjjön.

Kimothy J szertné tudni, kik a top 10 kedvenc énekeseid és bandáid és miért?
1 - Spencer Bell - Hihetetlen dalszöveg és kompozíciók. A dalok  egyszer történetek,egyszer sirámok, egyszer bordalok (szó szerint himnusz volt. D.), egyszer dalok, amikre táncolni kell. A "The Tourist" c. dalban magát mutatja be.
2 - Robert Johnson. be kell vallanom, hiszek a legendában..
3 - Lou Reed. De csak a  The Velvet Underground-dal.
4 - The Kinks. Egyetlen olyan daluk se jut eszembe, amit ne szeretnék.
5 - Tom Waits.Ő megváltoztatta a zenémet és a zenehallgatásomat.  Elkezdtem bögréket és serpenyőket ütögetni, miközben a  "Bone Machine"-t hallgattam.
6 - Man Man. Szeretem háromszor oylan gyorsan mondani a nevüket. Plusz, élőben az egyik legjobb show-ot produkálták, amit csak láttam. Szorosan a  Radioheaddel és a  the Flaming Lips-szel.
7 - David Bowie. A hangja erőteljesen esendő/törékeny.
8 - Frank Sinatra, Dean Martin, and Sammy Davis, Jr. Nem édekel a másik két srác, vagy , or else I'd say The Rat Pack. Those three taught me stage presence. Ez a három tanított meg, hogyan kell jelen lenni a színpadon.
9 - TV On the Radio. Szeretem, amit meg tudnak csinálni, és amit sok más nem.
10 - The Stevedores. Csak egy albumuk van, de az gyönyörű. Psychedelic Lounge Glam. De nem igazán. Inkább Coumtry-Western. Nem igazán. .... Csak átkozottul jók.

Frida Karlsson kérdezi, ha helyet cserélhetnél bárkivel a világon, ki lenne az?
Bárki, aki az első sorban állt a  Big Bopper, utolsó koncertjén Richie Valens és Buddy Holly. Mekkora show kellett hogy legyen az!

Mop kíváncsi, hogy személyiségednek melyik részét viszed bele leggyakrabban a szerepeidbe?
Sokat motyogok.

És végül Gracie szeretné tudni, mi az életfilozófiád?
Karma, úgy értem,  nem hiszem, hogy a jótett helyébe jót várhatunk, de hogy fel kell készülnünk az életünk elkerülhetetlen mélypontjaira. Jó és Rossz ugyanúgy létezik az életben, és mindkettőt meg kell tapasztalnunk emberként. "Mardj nyugton és tudj", mert még a legsötétebb órákban is a fény megtalál!

©Jackson Rathbone Online // Jackson-Rathbone.Com

© jalice.gp. ez is, mint minden, saját fordítás!! D. és Z.